TermCymru

102 canlyniad
Rhestrir y canlyniadau yn ôl perthnasedd.
Saesneg: A. N. Other
Cymraeg: U. N. Arall
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Awst 2003
Saesneg: Other Asian
Cymraeg: Asiaidd Arall
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Grŵp ethnig a ddefnyddiwyd yng Nghyfrifiad 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Saesneg: Other Black
Cymraeg: Du Arall
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Grŵp ethnig a ddefnyddiwyd yng Nghyfrifiad 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Saesneg: other cereals
Cymraeg: ydau eraill
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Ebrill 2009
Saesneg: other Chinese
Cymraeg: Tsieineaidd arall
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mehefin 2023
Saesneg: other jurisdictions
Cymraeg: awdurdodaethau eraill
Statws C
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Medi 2006
Saesneg: Other Mixed
Cymraeg: Cymysg Arall
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Grŵp ethnig a ddefnyddiwyd yng Nghyfrifiad 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Saesneg: other operations
Cymraeg: gweithrediadau eraill
Statws C
Pwnc: Trafnidiaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Gorffennaf 2003
Saesneg: other organisations
Cymraeg: sefydliadau eraill
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Medi 2009
Saesneg: other Pakistani
Cymraeg: Pacistanaidd arall
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Saesneg: Other Traveller
Cymraeg: Teithiwr Arall
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: other unimproved
Cymraeg: tir arall heb ei wella
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: land
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: Other White
Cymraeg: Gwyn Arall
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: grŵp ethnig a ddefnyddiwyd yng Nghyfrifiad 2001
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Saesneg: any other business
Cymraeg: unrhyw fater arall
Statws C
Pwnc: Pwyllgorau
Diffiniad: UFA
Diweddarwyd ddiwethaf: 30 Ebrill 2008
Saesneg: insert other objects
Cymraeg: mewnosod gwrthrychau eraill
Statws B
Pwnc: TGCh
Rhan ymadrodd: Berf
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Gorffennaf 2005
Saesneg: Other Asian Background
Cymraeg: Cefndir Asiaidd Arall
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwefan ORMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Saesneg: other black African
Cymraeg: Affricanaidd du arall
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Saesneg: Other Black Background
Cymraeg: Cefndir Du Arall
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwefan ORMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Saesneg: other central services
Cymraeg: gwasanaethau canolog eraill
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Hydref 2005
Saesneg: other economic programmes
Cymraeg: rhaglenni economaidd eraill
Statws C
Pwnc: Datblygu economaidd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: other environment services
Cymraeg: gwasanaethau amgylcheddol eraill
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Other Ethnic Background
Cymraeg: Cefndir Ethnig Arall
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwefan ORMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Saesneg: other ethnic group
Cymraeg: grŵp ethnig arall
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Saesneg: other government campaigns
Cymraeg: ymgyrchoedd eraill y llywodraeth
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Gorffennaf 2008
Saesneg: other healthcare conditions
Cymraeg: cyflyrau gofal iechyd eraill
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2005
Saesneg: other improved land
Cymraeg: tir arall wedi'i wella
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Awst 2008
Saesneg: Other Issues Raised
Cymraeg: Materion Eraill a Godwyd
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 18 Ionawr 2005
Saesneg: Other Legislation and Circulars
Cymraeg: Deddfwriaeth Arall a Chylchlythyrau
Statws A
Pwnc: Cyfreithiol
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 29 Awst 2002
Saesneg: other mixed background
Cymraeg: cefndir cymysg arall
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 22 Mehefin 2007
Saesneg: Other National Identity
Cymraeg: Hunaniaeth Genedlaethol Arall
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwefan ORMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Saesneg: other sources of infection
Cymraeg: ffynonellau heintio eraill
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 19 Medi 2008
Saesneg: other tobacco products
Cymraeg: cynhyrchion tybaco eraill
Statws C
Pwnc: Cyffredinol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 31 Awst 2010
Saesneg: other unimproved mountain
Cymraeg: tir mynydd arall heb ei wella
Statws C
Pwnc: Amgylchedd
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: land
Diweddarwyd ddiwethaf: 24 Chwefror 2006
Saesneg: White European Other
Cymraeg: Gwyn Ewropeaidd Arall
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: Other Gypsy/Gypsy Roma
Cymraeg: Sipsi Arall/Sipsi Roma
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 13 Mai 2008
Saesneg: any other Asian background
Cymraeg: unrhyw gefndir Asiaidd arall
Statws C
Pwnc: Personél
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: any other black background
Cymraeg: unrhyw gefndir du arall
Statws C
Pwnc: Personél
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mai 2008
Saesneg: any other ethnic background
Cymraeg: unrhyw gefndir ethnig arall
Statws C
Pwnc: Personél
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: any other mixed background
Cymraeg: unrhyw gefndir cymysg arall
Statws C
Pwnc: Personél
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: any other white background
Cymraeg: unrhyw gefndir gwyn arall
Statws C
Pwnc: Personél
Diweddarwyd ddiwethaf: 7 Mehefin 2007
Saesneg: Chinese or other ethnic group
Cymraeg: Tsieineaidd neu grŵp ethnig arall
Statws A
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Ansoddair
Diffiniad: Grŵp ethnig a ddefnyddiwyd yng Nghyfrifiad 2001.
Diweddarwyd ddiwethaf: 26 Ebrill 2005
Saesneg: education other than at school
Cymraeg: addysg heblaw yn yr ysgol
Statws B
Pwnc: Addysg
Rhan ymadrodd: Enw, Benywaidd, Unigol
Nodiadau: Defnyddir yr aconym EOTAS yn gyffredin yn Saesneg. Lle nad oes modd osgoi defnyddio acronym yn Gymraeg, argymhellir AHY. Y term Cymraeg a ddefnyddir yn y ddeddfwriaeth yw "addysg ac eithrio yn yr ysgol", er manwl gywirdeb. Sylwer y defnyddir "education otherwise than at school" yn Saesneg hefyd.
Diweddarwyd ddiwethaf: 23 Mawrth 2022
Saesneg: English for Speakers of Other Languages
Cymraeg: Saesneg ar gyfer Siaradwyr Ieithoedd Eraill
Statws C
Pwnc: Addysg
Diffiniad: ESOL
Diweddarwyd ddiwethaf: 4 Ionawr 2005
Saesneg: Formerly Other Improved Land
Cymraeg: Tir a arferai fod yn Dir Arall wedi'i Wella
Statws C
Pwnc: Amaeth
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 5 Ionawr 2011
Saesneg: Looking out for each other
Cymraeg: Edrych ar ôl ein gilydd
Statws A
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw priod
Nodiadau: Teitl ymgyrch yng nghyd-destun COVID-19.
Diweddarwyd ddiwethaf: 2 Ebrill 2020
Saesneg: other adult social care
Cymraeg: gofal cymdeithasol arall i oedolion
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diweddarwyd ddiwethaf: 6 Hydref 2005
Saesneg: other health central budgets
Cymraeg: cyllidebau canolog iechyd eraill
Statws C
Pwnc: Iechyd
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diweddarwyd ddiwethaf: 3 Hydref 2005
Saesneg: Other Mixed Ethnic Background
Cymraeg: Cefndir Ethnig Cymysg Arall
Statws C
Pwnc: Personél
Rhan ymadrodd: Enw, Gwrywaidd, Unigol
Diffiniad: Gwefan ORMS.
Diweddarwyd ddiwethaf: 9 Hydref 2006
Saesneg: Overriding easements and other rights
Cymraeg: Trechu hawddfreintiau a hawliau eraill
Statws C
Pwnc: Ewrop
Rhan ymadrodd: Berf
Cyd-destun: Dogfen ymgynghori.
Diweddarwyd ddiwethaf: 8 Rhagfyr 2010
Saesneg: Prolific and Other Priority Offenders
Cymraeg: Troseddwyr Cyson a Throseddwyr Eraill â Blaenoriaeth
Statws C
Pwnc: Gwasanaethau cymdeithasol
Rhan ymadrodd: Enw, Lluosog
Diffiniad: PPO
Diweddarwyd ddiwethaf: 14 Medi 2004